Board Thread:General Discussion/@comment-25389622-20141101150445/@comment-24199126-20141116224719

Hmm, as far as I'm aware, "would" is not past tense; I think it's the conditional. Where does it say "Elsa's powers would be revealed at the party"? I'd like to look for myself and see if the context allows the usage of "would".

And that's a good point with Kai. It wouldn't be professional of Elsa, no, but Kai did say he was delivering a message from the queen. As Elsa is his superior, he can't go around injecting his own thoughts into proclamations. On another note, the script does say "(reading a scroll)" as Kai says that line so we have to assume what was said was all content on the scroll itself.

EDIT: I see the "would be revealed" now. It's probably better as "were revealed". Good catch! I'm assuming you're editing the page now so I'll let you fix it up.