Evil Elsa

Elsa tworzy śnieżną armię

Evil Elsa (pl. Zła Elsa) — jedna z kilku usuniętych scen z filmu animowanego Kraina lodu.

Twórcy usunęli tę scenę po tym, gdy ostatecznie stwierdzono, że Elsa nie będzie złą bohaterką, ale dobrą. Animatorzy musieli bowiem dostosować projekt do nowej ulubionej sceny stworzonej przez kompozytorów: "Mam tę moc".

Streszczenie

Książę Hans wysyła dwóch mężczyzn na Lodowy Wierch, którego właścicielem jest Elsa, aby odnaleźć księżniczkę Annę. Królowa znajduje ich i każe powiedzieć, kto ich przysłał. Żołnierze mówią, że zostali wysłani przez Hansa, na co Elsa pyta ich, dlaczego, skoro tak bardzo kocha Annę, a sam nie przyszedł. Kobieta domyśla się, że zbiera armię. Za pomocą swojej mocy ściska żołnierzy i zmusza do odpowiedzi. Królowa postanawia również stworzyć własną armię, ale za pomocą swojej magii.

Wideo

"Evil Elsa"

Usunięta scena "Evil Elsa" z filmu Kraina lodu

Transkrypcja

Oryginalna Elsa:  Evening, gentlemen. Why are you on my mountain?  Soldiers:  We were sent... to look for Princess Anna. Elsa:  By whom? Soldiers:  Admiral Westerguard.  Elsa:  Aww, ho-ho. Of course. Well, why didn't Admiral Westerguard come himself? Since he loves her so.  Soldiers:  Well, he... he.. Elsa:  He is busy raising an army? Soldiers:  Ugh! Yes! Yes! Your majesty!  Elsa: Aww, hm. What a coincidence.  (Elsa tworzy armię śnieżnych potworów) Never underestimate the power of snow, and ice.

Przetłumaczona Elsa:  Dobry wieczór, panowie. Co robicie na mojej górze?  Żołnierze:  Zostaliśmy przysłani... by znaleźć księżniczkę Annę. Elsa:  Przez kogo? Żołnierze:  Admirała Westerguarda.  Elsa:  Ach, no, no. Oczywiście. Cóż, dlaczego Admirał Westerguard sam nie przyszedł? Skoro tak bardzo ją kocha.  Żołnierze:  Cóż, on... on.. Elsa:  Zbiera armię? Żołnierze:  Och! Tak! Tak! Wasza wysokość!  Elsa: Och, hmmm. Co za zbieg okoliczności.  (Elsa tworzy armię śnieżnych potworów) Nigdy nie lekceważcie potęgi śniegu i lodu.