Gorączka lodu (ang. Frozen Fever) — film krótkometrażowy w reżyserii Chrisa Bucka i Jennifer Lee, będący kontynuacją filmu Kraina lodu. Został potwierdzony 2 września 2014 roku, a jego światowa premiera miała miejsce 13 marca 2015 roku, tuż przed premierą filmu Kopciuszek Disneya w kinach.
Fabuła
Streszczenie
| “ | Anna budzi się w dniu swoich urodzin. Niespodzianka! Elsa i Kristoff zgotowali księżniczce wspaniałe przyjęcie! Ten dzień będzie pełen wrażeń i nieoczekiwanych prezentów, choć nie wszystkie okażą się trafione. Gości jak zwykle rozweseli i rozczuli Olaf, którego uwagę całkowicie pochłonie ogromny i przepyszny urodzinowy tort… | ” |
—Oficjalny zwiastun | ||
Szczegółowy opis
Królowa Elsa jest podekscytowana, ponieważ dzisiaj są urodziny Anny i chce się upewnić, że specjalny dzień jej siostry będzie idealny. Korzystając ze swoich magicznych umiejętności, kobieta tworzy specjalną dekorację lodową na szczycie tortu urodzinowego: figurki przedstawiające Annę i Elsę, szczęśliwie jeżdżące na łyżwach. Kristoff w tym czasie zawiesza nad dziedzińcem zamkowym banner z napisem: "Sto lat, Anno". Kiedy nadchodzi czas, aby obudzić solenizantkę, Elsa udaje się po siostrę i zostawia Kristoffa razem ze Svenem i Olafem, aby pilnowali dekoracji do przybycia honorowego gościa.
Elsa zakrada się na palcach do pokoju Anny i delikatnie trąca siostrę, która jeszcze śpi. Anna stara się obudzić, ale gdy królowa mówi jej o zaplanowanych urodzinach, natychmiast wyskakuje z łóżka. Gdy Elsa kicha, żadna z sióstr nie zauważa, że dwa małe bałwanki zostały zrodzone z magicznych mocy dziewczyny i uciekły. Po chwili Elsa używa swojej magii do stworzenia olśniewających nowych sukienek dla siebie i solenizantki, po czym obie wyruszają w trasę za długim sznurkiem, który Elsa rozwiesiła po całym królestwie, prowadząc Annę do różnorodnych darów: wewnątrz zbroi, Anna odnajduje bransoletkę; wewnątrz szafy znajduje zegar z kukułką-Olafem, a na balkonie bukiet słoneczników. Elsa kicha znowu, tworząc ponownie małe bałwanki, których i tym razem dziewczyny nie zauważają. Stworzenie biegną na dziedziniec, gdzie znajduje je Olaf, który jest zachwycony swoimi "braciszkami".
Anna i Elsa idą za sznurkiem po całym Arendelle, a Anna odkrywa kolejne prezenty: portret rodzinny, jedwabne pończochy, a nawet wędkę. W czasie wędrówki królowa nadal kicha i za każdym razem tworzy nowe bałwanki, które uciekają ich wzrokowi. Anna wesoło spędza czas, ale obawia się o zdrowie siostry. Czuje, że powinna wrócić do domu i odpocząć, ale Elsa odmawia. Kobieta prowadzi Annę do sklepu Oakena, w którym wręcza jej piękny sweter. Mężczyzna, widząc stan królowej, daje jej lekarstwo własnej roboty, które Anna przyjmuje z wdzięcznością, wiedząc, że siostra może je potrzebować. Następnie Elsa zabiera Annę do centrum miasta, gdzie chór dziecięcy śpiewa dla solenizantki.
Na dziedzińcu, Kristoff, Sven oraz Olaf starają się utrzymać wszystko pod kontrolą, tym bardziej, że gromada maleńkich bałwanków zaczęła siać chaos i powodować kłopoty. Gdy Kristoff dostrzega, że kilka bałwanków wspina się do tortu, chwyta głowę Olafa i celuje nią w nich niczym kulą do kręgli. W tym czasie pozostałe stworzenia niszczą napis urodzinowy. Olaf postanawia przewiesić litery, ale robi to w złej kolejności, jako że nie potrafi czytać.
Tymczasem Elsa prowadzi Annę do ostatniego przystanku, który znajduje się na szczycie wieży zegarowej. Ramiona Anny są teraz przeładowane prezentami, a królowa czuje się coraz gorzej. Solenizantka twierdzi, że Elsa musi odpocząć, ale ona nie słucha jej. Królowa wspina się po schodach na szczyt wieży, aż w końcu traci równowagę. Anna zostawia podarunki i pędzi, aby ją złapać przed upadkiem z wysokości. Zauważa, że Elsa jest rozpalona i musi położyć się do łóżka, na co ta ostatecznie przystaje.
Gdy Anna eskortuje Elsę do domu, królowa czuje, że zrujnowała idealne urodziny siostry, ale Anna mówi jej, że nie. Kiedy dziewczyny wchodzą przez bramy na dziedziniec, Anna jest zaskoczona tym, co widzi: Kristoff, Sven, Olaf i setki małych bałwanków tworzą dla niej specjalną urodzinową formację, chłopak wręcza jej tort, a zebrani śpiewają dla niej piosenkę urodzinową. Choć zmęczona, Elsa postanawia zadąć w uroczysty barani róg, lecz przypadkowo w niego kicha, tworząc wielką śnieżkę, która leci aż na Wyspy Południowe, gdzie trafia w Hansa.
Następnie Anna zabiera Elsę do łóżka i dziękuje jej za wspaniałe urodziny i za to, że dała jej najlepszy prezent: możliwość opiekowania się nią. W tym samym czasie Kristoff, Sven i Olaf udają się wraz z bałwankami na Lodowy Wierch, do lodowego pałacu, w którym mieszka Puszek, aby małe stworzenia zamieszkały tam razem z nim.
Bohaterowie
Obsada
Oryginalna
|
Polska
|
Wersja polska
- Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
- Reżyseria: Wojciech Paszkowski
- Dialogi polskie i tekst piosenki: Michał Wojnarowski
- Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
- Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
- Zgranie wersji polskiej: Shepperton International
- Produkcja polskiej wersji językowej: Magdalena Dziemidowicz
- Lektor: Zbigniew Dziduch
Wideo
Muzyka
Osobny artykuł: Dzień jak ze snu
W krótkometrażówce Gorączka lodu pojawia się piosenka Dzień jak ze snu (ang. Making Today a Perfect Day), skomponowana przez Roberta Lopeza i Kristen Anderson-Lopez i zaśpiewana przez Idinę Menzel, Kristen Bell, Jonathana Groffa o Josha Gada w wersji oryginalnej, natomiast w wersji polskiej śpiewają ją Katarzyna Łaska, Magdalena Wasylik, Paweł Ciołkosz i Czesław Mozil.
Ciekawostki
- Dziecko występujące w chórze jest podobne do Anny, kiedy była młoda.
- Mapa, która pojawia się w krótkometrażówce ujawnia, że Nasturia znajduje się na południe od Arendelle.
- W oryginalnej wersji piosenki Dzień jak ze snu Elsa śpiewa: "A cold never bothered me anyway". Te same słowa śpiewa także w piosence Mam tę moc.
- W polskiej wersji, słowa te zostały przetłumaczone na "Od lat coś w objęcia chłodu mnie pcha" w piosence Mam tę moc i "Od lat dręczy mnie, ale co mi tam" w krótkometrażówce.
- Kristoff i Elsa rozmawiają ze sobą po raz pierwszy w tej krótkometrażówce.
Linki zewnętrzne
- Gorączka lodu w bazie IMDb
- Gorączka lodu na Filmwebie