FANDOM


On December 13, 2019, Disney released a multi-language version of the "Into the Unknown" musical sequence, which featured vocal performances of 22 different voice actresses who portrayed Elsa in their respective dubbing versions of the film.

Performer(s) Title Translation Language
Taryn Szpilman "Minha Intuição" "My Intuition" Brazilian Portuguese
Надежда Панайотова

(Nadezhda Panayotova)

"Към незнаен свят" "To an Unknown World" Bulgarian
王嘉儀 (Kayee Wong) "Into the Unknown" "Into the Unknown" Cantonese Chinese
Gisela Lladó "¡Mucho más allá!" "So farther away!" Castilian Spanish
Gisela Lladó Cánovas "Un Lloc Secret" "A Secret Place" Catalan
Nataša Mirković "U tajnovit svijet" "Into a Mysterious World" Croatian
Monika Absolonová "Do neznáma dál" "Far into the unknown" Czech
Maria Lucia Heiberg Rosenberg "Ud i ukendt land" "Out in the unknown" Danish
Willemijn Verkaik "Een onbekend oord" "An unknown place" Dutch
Idina Menzel "Into the Unknown" "Into the Unknown" English
Katja Sirkiä "Tuntemattomaan" "Into the Unknown" Finnish
Elke Buyle "Laat Het Los" "If I follow you now" Flemish
Charlotte Hervieux "Dans un autre monde" "Into another world" French
Willemijn Verkaik "Wo noch niemand war" "Where no one has ever been" German
Σία Κοσκινά (Sía Koskiná) "Στ' Άγνωστο Να 'Ρθω" "To come into the unknown" Greek
מונה מור (Mona Moore) "אל עבר הסוד" "Towards the Secret" Hebrew
सुनिधि चौहान (Sunidhi Chauhan) "अनजान जहां" "Unknown World" Hindi/Urdu
Nikolett Füredi "Legyen hó" "Far beckoning word" Hungarian
Ágústa Eva Erlendsdóttir "Inn á nýja braut" "Into a new path" Icelandic
Serena Autieri "Nell'ignoto" "Into the Unknown" Italian
松 たか子 (Takako Matsu) "イントゥ・ジ・アンノウン" "Into The Unknown" Japanese
Gúlsim Myrzabekova "Belgisizdikke" Kazakh
박혜나 (Hye-Na Park) (movie)
효린 (Hyolyn) (credits)
"다 잊어" (movie)
"Let It Go" (credits)
"Forget Everything" (movie)
"Let It Go" (credits)
Korean
Teresasaurus "Līberō" I break free Latin
Carmen Sarahi (movie)
Martina Stoessel (credits)
"Libre Soy" "I'm Free" Latin American Spanish
Jolanta Strikaite "Lai nu snieg" "Let It Snow" Latvian
Girmantė Vaitkutė "Tebūnie" "Let It Be" Lithuanian
Lisa Stokke "La Den Gå" "Let It Go" Norwegian Bokmål
Katarzyna Łaska "Mam tę moc" "I Have This Power" Polish

Ana Margarida Encarnação (movie)

Carina Leitão (credits)

"Já Passou" "It Has Passed" Portuguese
胡维纳 (Weina Hu) (movie)
姚贝娜 (Yao Beina) (credits)
"随它吧" "Let It Be" Putonghua
Dalma Kovacs "S-a întâmplat" "It Happened" Romanian
Анна Бутурлина
(Anna Buturlina) (movie)
Юлия Довганишина
(Yuliya Dovganishina) (credits)
"Отпусти и забудь" "Let Go and Forget the Past" Russian
Јелена Гавриловић
(Jelena Gavrilović)
"Сад је крај" "Now It's the End" Serbian
Andrea Somorovská "Von to dám" "Out, it will gve" Slovak
Nuška Drašček Rojko "Zaživim" "I Come to Life" Slovene
Annika Herlitz "Slå Dig Fri" "Free Yourself" Swedish
林芯儀 (Xīn Yí Lín; Shennio Lin) "放開手,讓她走" "Release Your Hands, Let It Go" Taiwanese Mandarin
วิชญาณี เปียกลิ่น
(Wichayanee Piaklin; Gam)
"ปล่อยมันไป" "Let It Go" Thai
Begüm Günceler "Aldırma" "Don't Mind It" Turkish
Шаніс (Shanis) "Все одно" "Don't Matter" Ukrainian
Dương Hoàng Yến "Hãy bước đi" "Step Ahead" Vietnamese
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Stream the best stories.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Get Disney+